This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 28 '20 eng>rus "capacity to engage the represented legal entity" обладает правами действовать от имени представленного/данного юридического лица pro closed no
- May 21 '20 eng>rus no limitation on its powers will be exceeded не будут превышены полномочия pro closed no
- May 20 '20 eng>rus distribution amounting to a reduction of capital не прои зводить распределений, приводящих к уменьшению капитала, кроме случаев, когда это не запреще pro closed no
4 May 19 '20 eng>rus procurement of demand from domestic and imported удовлетворение (потребностей) внутреннего и внешнего (рынка) pro closed ok
4 May 18 '20 eng>rus capital credit кредиты для получения оборотного капитала pro closed ok
- May 18 '20 eng>rus raise or secure Увеличить оборот безопасных(финансовых) сделок pro closed no
- May 15 '20 eng>rus a separate, discreet unit Отдельное, незаметное/неброское место pro closed no
- Apr 20 '20 eng>rus estate of the Trustee имущество управляющего pro just_closed no
- Oct 29 '19 eng>rus Residency местожительство: иностранец pro closed no
4 Oct 29 '19 eng>rus Enrollment Hours количество кредитов при подаче документов pro closed ok
- Oct 23 '19 eng>rus board организация питания pro closed no
- Oct 15 '19 eng>rus The 150th Business Term 150-е условие деловой деятельности pro closed no
- Oct 11 '19 eng>rus and the uses of...to be relocated области применения данного имущества приобретаемыми компаниями должны быть перераспределены pro closed ok
- Sep 19 '19 eng>rus sustaining capital projects проекты по вложению капитала для обеспечения устойчивости бизнеса pro closed no
- Sep 18 '19 eng>rus I/O spare quantity Число/количество незадействованных/резервных линий ввода-вывода pro closed no
- Sep 17 '19 eng>rus Anti-collapsible type не складной pro closed ok
- Sep 13 '19 eng>rus hinged lift-off type Съёмными pro closed no
4 Sep 13 '19 eng>rus shall be dispatched должны быть отгружены/отправлены pro closed ok
4 Sep 12 '19 eng>rus Shares and Share Certificate Issuance and Transfer Confirmation Deed выпуск акций и акционерного сертификата pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>rus Flight Check Procedures Manual методическое руководство по лётным испытаниям pro closed no
4 Sep 10 '19 eng>rus deputy of the vacant protocol исполняющий обязанности pro closed ok
- Sep 10 '19 eng>rus plant statements подкидывать комментарии pro closed ok
- Sep 9 '19 eng>rus Retention vs storage хранилище информации в накопителе pro closed no
- Sep 1 '19 eng>rus delivery receipt provider поставщик квитанции на полученный груз pro closed no
4 Sep 1 '19 eng>rus rights and actions прав и исков pro closed ok
- Aug 30 '19 eng>rus unless expressly authorized если не наделён специальными полномочиями pro closed no
- Aug 29 '19 eng>rus rights of application and being granted право подавать ходатайство и получать удовлетворение pro closed no
- Aug 29 '19 eng>rus POSM Framework Service Agreement договор обслуживания конструкции POS-материалов pro closed no
- Aug 28 '19 eng>rus Pre-Hire Check List анкета кандидата pro closed no
- Aug 28 '19 eng>rus qualifications условия допуска pro closed no
- Aug 28 '19 eng>rus Judgment on the award вынесенное арбитражным судьей решение pro closed no
- Aug 27 '19 eng>rus excess on insurance policy превышает покрытие по страховке pro closed no
- Aug 27 '19 eng>rus Water Practice Resilience GSG Устойчивость к водному давлению pro closed no
4 Aug 23 '19 eng>rus duplicating продублировали/обновили/возобновили pro closed ok
- Aug 20 '19 eng>rus suspended mesh facade подвесное/натяжное изоляционное стекло сетчатого/решётчатого фасада pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus mesh coursing отверстие для света pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus window diagrams окнообразная диаграмма pro closed no
- Aug 20 '19 eng>rus member’s club члены клуба pro closed no
4 Aug 20 '19 eng>rus Certificate of anticipated participation Свидетельство о предполагаемом количестве часов pro closed ok
4 Aug 17 '19 eng>rus “active versus passive test" процентная в противоположность беспроцентной pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>rus normalized gross margin стандартизованная маржинальная прибыль pro closed no
4 Aug 16 '19 eng>rus gross acquisition consideration общая сумма приобретённых активов до вычета налогов pro closed ok
4 Aug 16 '19 eng>rus full/partial graduate полностью/не полностью оконченное образование pro closed ok
4 Aug 16 '19 eng>rus closing dates, during which даты закрытия сделки, в течение которых pro closed ok
- Aug 16 '19 eng>rus transfer to a certificate for the balance of holding перевести часть акций в акции компании pro closed no
- Aug 14 '19 eng>rus medical sharing медицинское паевое общество pro closed no
- Aug 13 '19 eng>rus qualification holding office правомерность занимаемой должности pro closed no
4 Aug 11 '19 eng>rus to reduce non-performing exposures (NPEs) сократить риск потенциальных убытков pro closed ok
- Aug 10 '19 eng>rus (manufactured by and) is sold under the responsibility of X произведено и реализовано под ответственность pro closed no
4 Aug 10 '19 eng>rus at a premium выше номинальной стоимости pro closed ok
Asked | Open questions | Answered